-
1 увага
ж1) attention; note, noticeувага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention ( heed); to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не звертати уваги — to disregard, to take no notice (of), to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice (of)
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention (on)
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention (to); to pay attention (to), to give/pay heed (to), to take note (of)
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract ( to call) smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention (on)
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel (to arrest, to engage, to command, to rivet, to grip) one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
2) ( турбота) care, consideration ( дбайливість) heed3) -
2 вслухуватися
= вслухатися, вслухатисяto listen attentively (to); to pay heed to, to heed; ( уважно) to lend an attentive ear (to)не вслухуватися — to take no heed (of), to give no heed (to)
-
3 остерігатися
= остерегтисяto take ( to pay) heed, to keep guard, to be on guard; ( побоюватися) to beware (of) -
4 приділяти
-
5 слухатися
( бути слухняним) to obey; ( поради) to follow; to pay heed, to listen (to)Ex:слухач ч —, слухачка ж1) (той, хто слухає) hearer, listener2) ( в університеті) studentслухачі мн. — audience, auditory
-
6 зважати
= зважитиto pay attention (to); to turn one's attention (to); to take notice (of), to consider; to defer, to heed, to take into considerationзважаючи на те, що… — taking into consideration that…
См. также в других словарях:
pay heed to — formal phrase to give careful attention to someone’s advice or warning People should pay no heed to these ill informed views. Thesaurus: to pay attentionsynonym Main entry: heed … Useful english dictionary
pay heed — index devote, observe (watch) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay heed to — index note (notice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay heed (to somebody) — give/pay ˈheed (to sb/sth) | take ˈheed (of sb/sth) idiom (formal) to pay careful attention to sb/sth • They gave little heed to the rumours. • I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he d said. • … Useful english dictionary
pay heed (to something) — give/pay ˈheed (to sb/sth) | take ˈheed (of sb/sth) idiom (formal) to pay careful attention to sb/sth • They gave little heed to the rumours. • I paid no heed at the time but later I had cause to remember what he d said. • … Useful english dictionary
pay heed — pay attention; be cautious … English contemporary dictionary
pay heed — verb To heed; to give attention. Syn: pay attention … Wiktionary
pay heed to — formal to give careful attention to someone s advice or warning People should pay no heed to these ill informed views … English dictionary
pay heed — verb give heed (to) The children in the audience attended the recital quietly She hung on his every word They attended to everything he said • Syn: ↑attend, ↑hang, ↑advert, ↑give ear … Useful english dictionary
pay heed to — be cautious; listen to, pay attention … English contemporary dictionary
pay — pay1 [ peı ] (present participle paying; past tense and past participle paid [ peıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to give money in order to buy something: pay for: Let me pay for dinner. pay someone for something: Can I pay you for … Usage of the words and phrases in modern English